U.S. HIGHWAY 287 DE S.H. 1 AL BY-PASS LAPORTE
EVALUACION AMBIENTAL
FEBRERO 2000

Este es el segundo Boletin de Información cuyo propósito es mantener al publico bien informado sobre el estado actual de la Evaluacion Ambiental (EA) que el Colorado Department of Transportation (CDOT) esta llevando a cabo para posibles mejoras a U.S. Highway 287 U.S. 287) desde State Highway 1 (S.H. 1) al Bypass de LaPorte. La EA investigará alternativas para mejorar las condiciones de tránsito y seguridad en el tramo de dos vias de U.S.287 entre S.H. 1 y el Bypass de LaPorte. J. F. Sato & Associates (JFSA) es la firma consultora para el proyecto.

Scoping (Por favor referirse al grafico below)

CDOT esta actualmente en la fase de “Scoping”. Esta fase inicial es un proceso público para determinar las cuestiones que deben ser incluidas en la EA, y para identificar cualquier problema relacionado a alguna acción propuesta. Esta fase terminará el 31 de Marzo del 2000. La participacion pública continuará durante todo el proyecto para mantener bien informados a individuos, grupos, y oficinas de gobierno sobre la marcha del proyecto, y para obtener su participacion en etapas cruciales del proceso.

CDOT organizó varias reuniones con representantes del gobierno federal, estatal, y municipal para discutir el Proyecto. Participaron en estas reuniones representantes de CDOT y la Federal Highway Administration (FHWA), las “Lead Agencies” del proyecto (Oficinas Principales que financian y dirigen el proyecto). También participaron es nestas reuniones representantes del U.S. Army Corps of Engineers, Colorado Division of Wildlife, Larimer County, City of Fort Collins, y North Front Range MPO. 

Además, con el fin de proporcionar al publico mayores oportunidades para conocer y dar su opinión sobre el proyecto, CDOT y JFSA han organizado reuniones con varios grupos y personas que tienen algún interés especial (special interest groups). En estas reuniones CDOT y JFSA presentan una descripcion general del proyecto y escuchan opiniones sobre diferentes aspectos del proyecto, lo que ayuda a identificar cuestiones importantes relacionadas al proyecto. Por ejemplo, hace poco hubo una reunión con la North College Avenue Business Association formada por dueños de negocios ubicados en la zona del proyecto. En esta reunión representantes de CDOT y JFSA explicaron el proyecto y contestaron muchas preguntas. Si Ud. tiene interés en una reunión por favor llame a Amy Baerenklau de JFSA al telefono 303-797-1200 o escriba un e-mail a amy@jfsato.com.

Analisis de Alternativas
Las alternativas identificadas en el proceso de "scoping" serán desarrolladas y clasificadas para determinar como cada alternativa satisface el Propósito y Necesidad del proyecto, y para comparar los posibles impactos ambientales de cada alternativa. CDOT desarrolla los criterios de evaluación en base a las opiniones del publico y de las oficinas de gobierno mencionadas, criterios de diseño, y factores ambientales críticos. (Por favor referirse al Grafico en la pagina 2 sobre el proceso de EA)

CDOT planea terminar el Analisis de Alternativas a fines de la primavera del 2000, cuando organizará una reunion abierta (open house) para presentar y discutir los resultados. Se presentarán todas las alternativas consideradas y las alternativas que fueron desarrolladas a mayor nivel con investigaciones mas detalladas de todos los posibles impactos ambientales y medidas de mitigación.

Datos sobre el Medio Ambiente
CDOT está actualmente recopilando información sobre el medio ambiente tanto humano como natural con la colaboración de oficinas de gobierno municipal, estatal y federal. El tipo de informacion que se esta recopilando incluye pero no se limita a datos sobre: uso de la tierra, pantanos, tierras inundadas por crecidas, especies naturales amenazadas y en peligro de extinción, datos socio-economicos, sitios de valor histórico, y suelos. Esta información será utilizada para determinar posibles impactos ambientales relacionados a cada alternativa, lo cual guiara el proceso de toma de decisiones. Identificacion de po impactos ambientales muy al comienzo del estudio será muy util en el desarrollo de planes de mitigación.

Oportunidades de Participacion
Por favor llame en cualquier momento ya sea a Jeff Manuel, Jefe de la Unidad Ambiental de CDOT-Region 4, o a Michelle Li, Sub-gerente de Proyecto de JFSA, para hacer cualquier pregunta o comentario sobre el proyecto, para solicitar una runion, o para ser incluido en la “mailing list”. La dirección de Jeff es 1420 Second Street, Greeley, CO 80631 y su e-mail es: Jeff.Manuel@dot.state.co.us. El e-mail de Amy es amy@jfsato.com y su dirección es 5898 South Rapp Street, Littleton, CO 80120.

Ud. también puede visitar el website del proyecto en http://www.us287-north-of-fort-collins.com/en_espanol.php para leer el Boletín anterior o para enviar comentarios por e-mail. Como dijimos anteriormente, CDOT invitara a una reunión abrierta (open house) a fines de la primavera del 2000. Avisos sobre esta reunión abierta se publicaran en el proximo Boletin , en diarios locales, y en avisos en oficinas publicas, y en el website del proyecto.